Tapi apa ini semua?
Apakah ini suap?
Jangan merasa terbebani
Setidaknya ini yang bisa kami berikan kepada sponsor kami
Kalau begitu aku akan menganggapnya sebagai hadiah, bukan suap, terima kasih!
Tolong berikan itu pada puterimu
Aku berjanji untuk wawancara, tapi aku tidak bisa memenuhi janjiku
Aku harap dia akan memakainya, ini sangat cantik!
Tapi apa yang terjadi? Kau kan tidak punya puteri
Sebenarnya, dia adalah gadis
Yang dibawa Ji Ryoon dari Thailand.
Thailand?
Apakah itu 5 tahun yang lalu?
Itu kira-kira saat aku mendengar tentang kematian Ji Won...
Oh, aku salah bicara, maafkan aku
Tidak apa-apa
Black!
Kau bilang ini berharga, kenapa kau tidak berhati-hati menjaganya?
Aku tahu kau masih hidup
Kau tidak berubah sedikitpun, kau tidak punya rasa takut
Masuklah ke mobil
Tidak, jangan pergi!
Tunggulah aku, aku akan kembali
Apa yang terjadi?
Aku sedang mengikutinya sekarang
Aku mengerti
Sudah lama tidak bertemu
Tangkap dia!
Dia bilang dia akan kembali
Jadi, dia pasti akan kembali
Siapa tuanmu?
Temanmu, Min Seon Jae.
Apa kau Seon Jae?
Aku tidak perduli siapa dirimu
Kecuali kau ingin tertangkap olehku, kau seharusnya bersembunyi dengan sangat baik.
Apa kau mengenalnya?
Tidak
Ingatlah, dia adalah pria yang berbau bubuk mesiu. Dia membunuh ayah
Dan dia adalah anjing pemburu yang menghancurkan reputasiku
Karena dia datang ke perusahaan, sepertinya dia mencariku
Jadi aku bertanya siapa yang memerintahkannya, dan dia bilang itu adalah kau
Jadi, apa yang harus ku lakukan?
Kalau kau ingin menemukan tuannya yang sebenarnya, kau harus melepaskan dia
Sesuai dugaan, jadi aku harus segera menemukan orang itu
Seperti yang kau katakan, menyerahkan diri adalah ide yang bagus
Bagaimana kabarmu?
Tidak begitu baik
Aku kira kau sudah melupakan aku
Bagaimana aku bisa melupakanmu? Kita kan sangat dekat
Ayo kita pergi
Maafkan aku
Dia sudah ketahuan oleh Cha Ji Won, jadi uruslah dia sesukamu.
Hati-hati
Telpon itu... kau tahu kalau itu aku, kenapa kau berpura-pura tidak tahu?
Wow, kau sangat pintar mengemudi, bagus sekali kita bisa meloloskan diri tanpa harus berlari
Aku lebih suka waktu kau memegang tanganku dan kita berlari bersama-sama
Aku hampir saja lolos waktu itu, menyetirlah dengan hati-hati
Lihatlah ke depan
Kita mau pergi kemana?
Aku tidak tahu, aku hanya menyetir seperti ini, aku hanya melihat ke depan dan pergi
Minggir, biar aku yang menyetir
Swan!
Aku sudah bilang padamu untuk minggir!
Benar-benar...
Dia gadis yang dibawa Ji Ryoon dari Thailand. Apakah 5 tahun yang lalu?
Itu kira-kira saat aku mendengar tentang kematian Ji Won...
Aku ingin bertemu Reporter Kim Seu Wan.
Bagaimana kau mengenalnya?
Dia kenalan pribadi
Ini adalah tempatnya, dia pasti akan segera datang
Silahkan duduk dengan nyaman di sebelah sini
Hei, dia bukan manusia
Dia super cantik!
Kau tahu, kalau aku memakai heel dan menghabiskan uang, aku juga bisa terlihat seperti itu kan?
Hei, ini uang, belikan kopi
Lihatlah
Itu foto pernikahan reporter Kim, apa kau pernah melihatnya sebelumnya?
Apa?
Ada banyak orang, bagaimana kalau kita ketahuan?
Aku sudah ketahuan karena dirimu
Kau mau apa?
Aku mau jus mangga dari baris ketiga
Aku juga.
Lintah
Dasar lintah itu
Terjadi sesuatu yang darurat
Hei, Kim Seu Wan.
Ini masalah hidup dan mati...
Dimana kau?
Aku akan kesana jam 9 nanti
Halo?
Aku sedang berbicara, kenapa dia menutupnya seperti orang bodoh? Ayolah...
Sepertinya kau sibuk, kau mau meminumnya dalam perjalanan?
Perjalanan apa?
Aku tidak sibuk, tidak sama sekali
Lampu di sini
Mirip dengan lampion terbang dari Thailand, benarkan?
Kalau begitu, apa kau tahu apa permintaanku?
- Bahwa kita... - Swan.
Aku minta tolong padamu
Kau juga tahu semuanya kan? Apa yang dilakukan Baek Eun Do dan Min Seon Jae padaku
Aku akan menangkap mereka
Aku sangat menghargainya apabila kau tidak terlibat dalam pertarungan ini
Tidak, aku melakukannya bukan karena kau, tapi untuk diriku sendiri
Aku melihat mereka membunuh seseorang
Tidak benar kalau aku berpura-pura tidak tahu siapa yang melakukannya, benarkan?
- Kalau saja kau tidak bertemu denganku... - Aku akan tetap hidup di pembuangan sampah
Menjual jus mangga palsu
Berharap aku mati saja setiap kali aku terbangun di pagi hari
Aku tahu apa yang harus kulakukan sekarang
Apa maksudmu kau tidak melakukan apapun untukku? Bertemu denganmu
Membuat aku ingin tetap hidup
Hanya saja, apa yang ingin aku lakukan dan yang harus kau lakukan adalah hal yang sama
- Swan. - Aku ada rapat jam 9, mereka akan memecatku kalau aku tidak datang
Ayo kita pergi
Masuklah ke dalam, jaga dirimu
Kau juga
Terima kasih karena masih hidup
Itu sudah cukup bagiku, jaga dirimu
Bagaimana dengan Ma Ri?
Dia belum datang, aku akan menelponnya
Jangan, bagaimana kalau dia mengalami kecelakaan saat tergesa-gesa pulang?
- Senang mendengar kabar darimu! - Ya, ini Min Seon Jae.
Nyonya Yoon mengunjungi kami hari ini
Aku juga akan segera mengunjungimu, ya
Tidak bisakah kau konsentrasi?
Aku akan konsentrasi
Dia tersenyum bahkan setelah aku melemparnya
Sesuatu terjadi padamu hari ini, benarkan?
Kenapa kau bersenandung? Kau bilang kau sibuk, apa.....yang kau lakukan?
Aku hanya bertemu seseorang
Siapa dia?
- Seseorang. - Oh, benar-benar...
Apa yang kau lakukan? Kau bahkan membuat aku berbicara dengan Yoon Ma Ri
Yoon Ma Ri?
Apa dia melihat foto ini? Dia seharusnya tidak...
Apa dia melihat ini? Aku tidak tahu.
Kepala Editor!
Kenapa kau terlambat sekali pulang?
Kau mengejutkan aku
Aku khawatir, apa kau berada di tempatnya Nona Jeong sampai sekarang?
Yeah, dia mengundangku makan siang.
Aku menunggumu untuk makan siang bersamaku
- Apa kau sudah mengurus orang itu? - Ini aku
Ma Ri?
Ada yang ingin kutanyakan padamu, bisakah aku bertemu denganmu besok?
Kenapa suaramu seperti itu?
Tidak terjadi sesuatu kan?
- Ma Ri. - Mari kita bicarakan saat kita bertemu, jam 2
Aku mengerti, mari kita bertemu di sana
- Isinya sudah baik, ejaannya... - Aku sudah memeriksanya!
- Jae Woo! - Ya?
Upload ini ke Panda homepage jam 9 nanti
Istirahatlah sebentar dan mari kita bertemu lagi nanti jam 12
Sun Woo Distribusi pasti akan membalas
Dimana kau? Kau bilang kau akan datang!
- Kapan aku bilang begitu? - Hyung.
Kami merilis artikel tentang Baek Eun Do hari ini, dan aku merasa gugup
Apa kau punya informasi lagi?
Tentu saja
Dengarkan baik-baik, hari rabu, di Hotel Red Moon, pada pukul 2 siang
Akan dilaksanakan konferensi pers mengenai upacara penanda tanganan kontrak resort kasino antara Sun Woo Distribusi dan MRB Investasi
- Kau mengerti? - Baiklah, jadi Hyung...
Yeah, Woo Jin. Aku akan menelponmu nanti
Aku minta maaf karena membuat kau datang jauh-jauh kesini
Tidak apa-apa, lagipula sudah lama aku tidak keluar, ini menyenangkan
Perpanjangan pembayaran utang?
Aku sedang mempersiapkan bisnis baru, jadi aku perlu dana
Aku minta tolong padamu
Bolehkah aku bertanya, bisnis seperti apa?
Kami masih dalam tahap persiapan, tapi kalau sudah jelas, aku akan memberitahumu
Baiklah kalau begitu, aku percaya padamu Presdir Min
Tolong lakukan apapun yang diperlukan pada Min Seo Jae.
Supaya dia tidak menyerah pada bisnis resort kasino.
Apa yang harus kulakukan? Aku punya janji
Kalau kau mau bertemu dengannya, kau harusnya masuk saja, kenapa mengintip-ngintip? Benar-benar...
Siapa yang bilang aku mengintip?
- Kau tidak akan pergi? - Tidak, aku kira tadi kau bilang rapatnya jam 12?
Aigoo... dia memintamu untuk berkencan!
Kencan, apa yang kau bicarakan...
Oh, benar.
Pakai ini kalau kau pergi, Nyonya Yoon memintaku untuk memberikannya padamu
- Kenapa? - Karena kau adalah puteriku
Karena bagi Grup Sun Woo, kita ini nomor satu
Yang paling top... apa kau menerima suap?
Apa yang kau katakan?
Baiklah, aku akan bersiap-siap dan keluar
Kau mau pergi kemana?
Apa maksudmu? Dia mau berganti pakaian
Jangan hanya berjalan, larilah kalau ingin kehilangan lemak
Aku rasa aku bisa terkena serangan jantung saat berusaha menghilangkan lemak di perut seperti ini
Oh, aku tidak bisa, aku bisa mati!
Duluan saja!
Dadaku...
Dasar gadis tidak berperasaan, dia mengambil sifat buruknya itu dari...
Oh, aku tidak tahu, aku mau istirahat.
Itu tidak mungkin dia kan?
Permisi
Omo...
Dengar!
Kau mengejutkan aku!
Mu Tong?
Kau salah orang
Tubuh gemuk, kepala besar... kau memang Mu Tong!
Sudah aku bilang bukan!
Siapa orang itu?
Dia orang jahat, tangkap dia!
Oh, aku tidak tahu.
Kau penjahat! Baguslah aku yang bertemu denganmu
Hei! Kenapa kau berbicara informal pada orang yang lebih tua darimu, dasar kau bodoh?
Kaya, bagaimana kau bisa tetap sama saat kau masih hidup di tempat pembuangan sampah?
Pembuangan sampah?
Apanya yang lebih tua? Kau hanyalah orang jahat yang menjual kartu identitas palsu
Dan siapa yang mencarikan kartu-kartu identitas palsu itu untukku?
Bukankah kau mencurinya dari orang-orang dan menjualnya kepadaku?
Siapa yang kau sebut pencuri? Dan aku juga tidak mencuri sekarang
Kau yang menjualku pada pencari hadiah bodoh itu
Dan kau menyebut dirimu manusia? Huh?
Hei! Aku tidak mendapatkan uang satu sen pun karena kau melarikan diri!
Pokoknya, karena kita berdua punya masa lalu yang kotor,
Mari kita jangan saling ikut campur urusan masing-masing dan mari kita hidup secara terpisah, mengerti?
Mu Tong!
- Siapa yang datang? - Kaya!
Apa yang akan kau lakukan sekarang? Kemarin, kau menyala dengan sedikit kasih sayang,
Dan juga harga untuk menyelamatkan Kaya telah muncul menjadi kenyataan yang kejam!
Kau...dia sibuk berkeliling, benarkan?
Terungkapnya hubungan kita dan identitasmu, hanya menunggu waktu saja
Kita tidak boleh hancur sebelum kita memulai apapun!
Kau uruslah masalah ini
Kenapa kau pergi kesana? Kita kan harus pergi kearah sana
Tapi kenapa kau mengikuti aku?
Kau membuntuti aku atau semacamnya?
Yah, daripada disebut membuntuti...
Tidak, sebenarnya aku penasaran
Siapa yang akan kau temui
Aku ini reporter, sudah seharusnya aku menyelidiki apa yang membuat aku penasaran sampai akhir...
Aku hanya berjalan-jalan, aku ingin sendirian.
Jadi tolong pergilah
Hei, Kim Seu Wan.
Kalau begitu aku yang akan pergi
Baiklah, aku akan pergi
Maaf aku sudah menghalangi jalanmu
Sebagai gantinya, dengan kewenanganku sebagai ketua editorial, aku akan memajukan rapatnya pada jam 1 siang
Datanglah tepat waktu, jangan terlambat
Apa mereka tidak memiliki kotak surat atau semacamnya di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Black!
Apa yang kau lakukan?
Yah, ada sesuatu yang ingin aku lewati, tapi seseorang mengikutiku
Dan aku melihat Mu Tong di sini, kau tahu Mu Tong kan?
Orang jahat yang hanya tahu soal uang, dia mungkin akan melaporkanmu kalau dia melihatmu, kau harus berhati-hati
Aku rasa aku mungkin membuat kesalahan, mungkin seharusnya aku tidak pernah muncul di hadapanmu
- Apa? - Aku harus melakukan hal yang harus kulakukan, begitu juga kau
Kita setuju untuk melakukan urusan kita masing-masing kan?
Pergilah sekarang
Tunggu
Ambillah ini
Ini tidak banyak, tapi aku rasa mungkin bisa membantu
Aku hanya ingin memberikan ini padamu dan pergi
Ji Soo... aku tidak bisa menemukannya, tapi aku rasa kau bisa.
Jangan khawatir, aku tidak akan datang kesini lagi
Tapi, tetaplah waspada terhadap Mu Tong, aku pergi
Bagus
Aku ingin melihat ini bersama-sama...
Huh?
Sun Woo Distribusi
Untuk sekarang, aku telah menahan artikelnya dan mengambil tindakan untuk menghentikan mereka
Ada apa ini? Halaman kita tidak bisa dibuka
Aku rasa kita telah diserang
Ada apa ini? Halaman Sun Woo Distribusi tidak bisa dibuka
Jadi, benar mereka yang melakukannya!
Cari tahu lagi, aku akan kembali lagi
Kumpulkan semua catatan dan barang-barang lain...cepat!
Siapa kalian?
- Kepala Editor - Keluar dari sini sekarang!
Hancurkan semuanya
Jadi, kenapa kau menulis apapun yang kau inginkan?
Keluar dari ini!
Untuk sekarang, lari, cepat!
UGD
Anak ini....kau seharusnya mati saja
Bukankah itu Seo Jin Tak dari Sun Woo Konstruksi?
Aku tidak tahu, tapi dia adalah ayahnya kepala editor
Tidak punya anak lebih baik daripada punya anak seperti mu
Kau tidak punya kerjaan yang lain selain berusaha mengikat ayahmu dan kemudian dipukuli?
Tuan Wakil Direktur...
Oh, benar-benar...
Tuan...
Minggir!
- Tuan Baek Eun Do. - Ada apa?
Berhentilah berpura-pura, aku tahu itu kau, beraninya kau mengacau dengan anakku?
Kau membuat anakku seperti itu Kau pikir aku akan diam saja?
Kalau itu adalah aku, kau pikir aku akan berhenti sampai di situ? Aku akan membunuhnya
Jadi kalau begitu siapa?
Mungkin seseorang yang berusaha mengacaukan bisnisku
Tolong singkat saja
Tapi aku tidak tahu
Kalau aku bisa mengatakannya...
Ma Ri...
Dia mengatakan hal yang tidak masuk akal
Bahwa perusahaan dan rumah ini adalah milik Ji Won, jadi dia harus mengembalikannya
Kau suaminya, tapi Ma Ri memihak Ji Won
Mungkinkah Ma Ri masih... dengan Ji Won...
Yang dikatakan Ma Ri tidaklah salah
Kalau Ji Won memintanya kami harus mengembalikannya, itu juga kalau masih ada yang tersisa
Oh Nyonya, aku kira kau orang lain
Sepertinya hari ini agak hangat, apa aku terlihat aneh?
Kau seperti seorang gadis
Pria akan berbaris mengantri mengikutimu
- Nyonya. - Apa yang membawamu kemari?
Presdir yang mengirim kami
Hari ini Nyonya akan menjalani tes darah, tapi dia tidak bisa, jadi Presdir menyuruh kami datang kesini
Presdir bilang dia bahkan tidak ingin membayangkan Nyonya berbaring di rumah sakit sendirian
Apa aku terlambat?
Kau akan menemui isteriku, tapi dia lupa tentang janji penting hari ini
Jadi aku datang menggantikan tempatnya
Tapi apa yang akan kalian bicarakan, sampai kau mengatur pertemuan di luar?
Sesuatu yang tidak boleh aku dengar?
Yeah.
Kami akan membicarakan suatu rahasia, tapi kau tidak memberikan kami kesempatan
Kita harus minum sama-sama
Ya, ini aku
Apa kau sudah selesai menjalani tes darah?
Aku akan pulang bersama Ji Won.
Kau bertemu dengan Ji Won?
Pamerkan bakat memasakmu
Ada teman yang datang, jadi kita harus berbagi makanan
Ji Won pasti sangat merindukanmu.
Baiklah, masuklah
Konferensi pers?
Hari rabu jam 2 siang, perjanjian antara Sun Woo Distribusi dan MRB Investasi
Mari kita buat itu sebagai "hari H"
Apakah tidak apa-apa? Tindakan Sun Woo Distribusi sama seperti anggota geng
Aigoo, kenapa harus takut?
Reporter perang bahkan pergi ke medan perang, kita bahkan tidak perlu takut tertembak senjata
Bisakah aku bertanya, apa itu konferensi pers?
Hei (beritahu dia)
Konferensi pers itu mengumpulkan para reporter untuk publisitas
Mereka akan menyebarkan berita kemana-mana
Tapi para reporter yang hadir, mereka mungkin memiliki pengaruh
Jangan khawatir dulu, mungkin saja ada satu orang baik, manusia, diantara mereka?
Mari kita lakukan, mari kita lakukan itu
Hei, kau pikir semudah itu?
Tidak semua orang bisa masuk, tidak ada tempat untuk kita
Apa kau pernah mendengar ungkapan, "orang bodoh adalah orang yang paling berani?"
Kim Seu Wan, pastikan kau bisa masuk, kau bisa melakukannya dengan baik kan?
Ya, aku bodoh dan karenanya aku berani, aku bisa melakukannya
- Halo? - Nona Kim Seu Wan?
Siapa ini?
Ini Yoon Ma Ri.
Duduklah dengan nyaman, aku akan berganti pakaian
Sayang, Ji Won ada di sini
Kau datang?
Aish, kenapa aku memintanya untuk wawancara?
Ma Ri, duduklah di sebelah sini.
Dia melakukannya karena kau ada di sini, biasanya dia tidak mengerjakan apapun
Oh benar sayang, Ji Won merubah namanya.
Dia bilang namanya Black, bagaimana menurutmu, itu cocok dengannya kan?
Kau punya tamu
Kau datang?
Ya, hali
Apakah dia tamumu?
Silahkan duduk
Bukankah kau memberinya salam di pesta untuk para sponsor?
Dia adalah adiknya CEO Kim Ji Ryoon, Nona Kim Seu Wan. Dia seorang reporter dan akan mewawancarai aku.
Ini pertemuan resmi pertama kamu
Aku Min Sun Jae.
Sepertinya kalian sedang makan, aku akan menunggu di sana
Tidak apa-apa
Silahkan bergabung bersama kami
Aku harus membawa anggur lagi
Sayang, tolong ambil anggurnya bersamaku
Aku tidak tahu kau ada di sini, aku akan pergi
Tidak apa-apa
Duduklah
Kau menjadi sedikit aneh
Ada apa denganmu? Bagaimana kalau dia mengenali Ji Won (sebagai seorang penjahat)?
Kau bilang namanya sekarang adalah Black
Dia bahkan sudah mengganti namanya, jadi apa yang kau khawatirkan?
Dan bahkan kalau dia tahu dia adalah Ji Won, dia adalah anggota keluarga CEO Kim, mungkinkan dia akan melaporkannya?
Ma Ri.
Ini pasti enak
Apa kau tidak suka makanannya?
Tidak, ini enak
Sayang, kau suka ini
Terima kasih
Oh, aku berkunjung ke kantormu kemari, rekan kerjamu sangat menyenangkan
Ya, aku mendengar tentang itu
Mereka bilang kau sudah menikah, Seu Wan.
Apakah itu benar?
Kau lumayan cepat menikah
Tidak, aku hanya bercanda dengan mereka
Sungguh
Syukurlah
Aku akan mengenalkanmu pada pria yang baik
Kau suka tipe pria seperti apa?
Aku menyukai...pria yang jujur
Kau pasti merasa senang hari ini
Tidak ada alasan untuk tidak merasa senang
Kau bilang namamu Black, kan? Tolong katakan sesuatu
Aku berbicara sendiri, aku rasa kau tidak senang
Kami membersihkan ruang tamu, jadi minumlah dengan nyaman
Apakah aku tamu?
Ma Ri, aku ingin memakan makanan yang kau buat.
Jadi mari kita makan dengan bahagia
Seu Wan, apa kau mau segelas anggur lagi?
Tidak, aku harus pergi
Tolong hubungi aku lagi untuk wawancara
Seu Wan.
Aku akan menyiapkan mobil, mobilnya sudah siap, silahkan
- Tidak apa-apa. - Isteriku sedang hamil dan akan masuk ke rumah sakit, jadi dia sedikit sensitif.
Tolong tulis artikel mengenai Grup Sun Woo kapan-kapan
Bolehkah aku meminta itu?
Aku menulis artikel tentang Grup Sun Woo hari ini, apa kau tidak melihatnya?
Aku akan pergi
Uh...
Kenapa kau kembali?
Apa alasanmu yang sebenarnya?
Apakah benar-benar untuk kembali padaku?
Kalau aku pergi kepadamu, apa kau akan menerimaku?
- Yoon Ma Ri. - Jawab pertanyaanku
Kalau aku pergi kepadamu, apa kau akan menerimaku?
Kau tidak perlu melakukan semua ini
Kau yang pertama kali menipuku
Setelah mendengarkanmu... aku merasa ragu
- Tapi kau.. - kau pasti benar-benar tidak mencintaiku sekarang.
Cha Ji Won.
Kalau kau mencintaiku kenapa kau ragu?
Kau bisa saja datang padaku
Kalau kau ingin pergi, kau pikir aku akan mengijikannya?
Setelah semua yang aku lakukan supaya aku bisa memilikimu?
Swan.
Kau terus melakukan itu, membuat aku melihat melalui bahuku
Sudah malam, biarkan aku mengantarmu pulang
Masuklah, kenapa kau keluar?
Kau bilang kau ingin kembali ke rumah
Itu adalah rumahnya Black, kemana lagi kau akan pergi?
Kenapa kau bersikap seperti ini, seperti orang bodoh?
Apa kau tamu di rumahmu sendiri?
Kau bilang kau ingin bertemu dengan Yoon Ma Ri.
Kalau begitu bawa saja dia, tidak bisakah kau melakukannya?
Haruskah aku mengatakan padanya untukmu?
Bahwa kau tertembak dan sekarat dan kau memanggil-manggil nama Ma Ri waktu kau tidak sadarkan diri
Bahwa kau memanggil nama Yoon Ma Ri di dalam mimpimu
Swan.
Kalau karena aku, aku akan mengatakan kalau kita palsu
Pernikahan kita palsu, itu adalah kebohongan supaya kau bisa tetap hidup dan bisa kembali padanya
Aku tahu bagaimana perasaanmu, Black.
Jadi jangan membuat wajah seperti itu
♬ Aku takut aku akan menjadi ♬
♬ Tidak dapat dilupakan. ♬
♬ Kenapa aku tidak tahu airmata malam ♬
♬ Pengakuan yang menyedihkan ♬
♬ Perasaan cemas yang sama ♬
♬ Membuat kau menjauh karena takut ♬
♬ Mencintaimu ♬
♬ Dengan kata-kata biasa itu ♬
Ji Soo masih hidup
Spero Spera.
Aku tidak bisa melakukannya, tapi aku tahu kau pasti bisa menemukannya, Black.
Black.
Mari minum obat
Jangan lupa meminumnya, kau bukan anak-anak
Berapa lama aku harus hidup?
Siapa yang tahu? Aku bukan Tuhan
Pastikan kau meminum obatmu sebelum kau tidur
Spera...
[Sun Woo Distribusi & MRB Investasi / Konferensi pers Kontrak Investasi / Komplek resort kasino Incheon]
Tolong lihat kesini!
[Sun Woo Distribution & MRB Investasi / Komplek resort kasino Incheon/ Voting]
Kami sampai di Hotel Red Moon
Kau bertanyalah pada Baek Eu Do
Aku?
Karena kau bodoh, maka beranilah
Tentu saja, kalau kau tidak melakukannya dengan benar, kau benar-benar akan dipecat
Tentu saja
Kalau bukan Panda, tidak ada yang mau mempekerjakan aku
Reporter Kim, ayo kita pergi
Kami akan pergi sekarang
Lakukan yang terbaik, Kim Byung Ja. (Byung Ja = pasien)
Apa mereka sudah memulainya? Kenapa sepi sekali?
Apakah ini tempat yang tepat?
Itu di sana! Phantom Hall.
Suasananya membuat aku merinding
Ada apa ini? Kita mau pergi kemana?
Konferensi persnya diadakan di Hotel Red Moon kan? Ini bukan jalan yang benar
Karena masalah internal, mereka secara mendadak merubah lokasinya ke perusahaan sekarang
Ah, begitukah?
Baek Eun Do merubah lokasi konferensi persnya, sekarang lokasinya di Grup Sun Woo.
Apa-apaan ini? Tidak ada siapa-siapa di sini
Oppa.
Swan, lokasi konferensi persnya diganti, sekarang di adakan di Grup Sun Woo.
Berapa lama kita bisa sampai di Grup Sun Woo?
Kalau tidak macet, 30 menit, kalau macet, siapa yang tahu?
Mereka sekarang masuk
[Sun Woo Distribusi & MRB Investasi / Komplek resort kasino Incheon/ Voting]
Kami sekarang akan memulai proyek komplek resort kasino antara Sun Woo Distribusi dan MRB Investasi
Proses voting akan segera dimulai
Sekarang kita akan memulai sesi tanya jawab
Reporter yang ingin bertanya, silahkan angkat tangan dan sebutkan agensi dan nama
Apakah tidak ada jalan lain?
Kita terhalang di depan dan belakang, kita tidak bisa bergerak sama sekali
Ah, Baek Eun Do. Oh, Baek Eun do!
- Mereka melakukan sejauh ini untuk menghalangi kita? - Aku tahu
Aku rasa Panda kita lawan yang berat
Apa yang kau lakukan?
Sunbae, kau memiliki nomor telpn dan ID reporter lain kan? Tolong kirimkan padaku
Kenapa?
Kirimkan mereka link video dari wawancara Park Ho-Sik
Dan aku akan mengirim artikel kita kepada reporter yang ada di konferensi pers sekarang
Hei, Reporter yang ada di sana di panggil oleh Baek Eun Do.
Akan berhasil kalau kita sendiri yang memberitakannya, tapi kalau kita mengirimnya kepada mereka, mereka akan mengabaikannya
Pasti ada satu orang baik, manusia di antara mereka semua
Mari kita coba
Seo Yoo, cepat kirimkan nomor telponnya.
Mari kita coba
Presdir Baek Eun Do, apa tujuan utama pembangunan komplek resort kasino?
Ah, untuk mendorong pariwisata dan merangsang pertumbuhan ekonomi lokal,
Dan membuka kesempatan kerja supaya bisa memberikan mimpi dan harapan pada anak-anak muda
Bohong besar
Judi ilegal?
Periksa sms mu
Aku benar-benar akan gila
Apakah ada yang sudah di upload?
Belum lama kita mengirimkan sms, tapi artikel kita tidak ada di manapun, semuanya artikel posiitf
Tentu saja itu adalah usaha yang sia-sia, hei, apa tadi yang kukatakan padamu?
Aku Reporter Lee dari NamSan Daily.
Perwakilan MRB, Presdir Baek Eun Do terkenal dengan kebiasaan minumnya, apa kau sudah pernah minum dengannya?
Aku Reporter Go dari ChoSun Daily.
Ada berita yang menyatakan bahwa Sun Woo Distribusi terlibat dalam judi ilegal
Apakah itu benar?
Kami akan menolak pertanyaan itu
Ya, itu benar
Direktur Kim Jeong Woo dari Sun Woo Distribusi adalah seorang perantara judi ilegal
Ada apa ini?
Orang itu memikat semua orang di grup ini untuk mengikuti judi ilegal
Maksudmu Sun Woo Distribusi sengaja membuat semua orang dalam grup untuk terlibat dalam perjudian ilegal?
Semua orang yang menjalankan bisnis di Incheon terkena akibatnya
Jadi untuk membayar hutang judi, kami harus menjual lahan kami
Dan semuanya akhirnya dimiliki oleh Sun Woo Distribusi
Presdir Baek Eun Do berencana membangun resort kasino di lahan itu.
Itulah maksudku, mungkinkah itu hanya sekedar ketidaksengajaan?
Apa yang dikatakannya?
Tentu saja aku salah karena berjudi.
Aku mengakuinya.
Tapi kalau Sun Woo Distribusi sengaja merencanakan semua ini,
Ini sangat tidak adil.
Presdir Baek Eun Do.
Tolong di jawab.
Apakah itu artinya lahan yang digunakan untuk pembangunan resort kasino diperoleh secara ilegal?
Apakah ada hubungannya dengan judi ilegal?
Tolong hentikan sekarang
Apa yang kau lakukan?
kami akan menghentikan konferensi pers sampai di sini
Pernyataan yang mengatakan bahwa kontrak dengan Park Ho Sik adalah palsu, apakah itu benar?
Kontraknya dipalsukan?
Ini adalah percakapan yang berkaitan dengan kontrak lahan Tuan Park dengan perwakilan dari Su Woo Distribusi.
Tanggal yang tertera di kontraknya tanggal 27,
Tapi bukankah sekarang tanggal 31?
Yah, anggap saja itu salah satu persyaratan kami
Apakah ada masalah?
Ah, tidak, tidak ada masalah
Kalau nanti ada masalah, silahkan bertanggung jawab.
Majalah Panda, untuk memiliki lahan untuk komplek resort kasino
Sun Woo Distribusi bahkan membuat kontrak plasu, kami memiliki buktinya
Hampir semua pemilik lahan adalah orang-orang yang terlibat dalam judi ilegal
Apakah ini sebuah ketidaksengajaan?
Silahkan temukan lebih detailnya di Majalah Panda.
Kim Seu Wan melaporkan.
Presdir, ayo kita pergi
Benar-benar
Selamat, seperti yang kau inginkan kau bisa bekerja sama dengan Sun Woo Konstruksi
Apakah benar tentang judi ilegal itu?
- Tolong berikan kami penjelasan. - Apakah kontrak itu benar-benar palsu?
Tolong berikan pernyataan pada kami
Tolong beritahu kami tentang kontrak palsu itu
Bisakah kau mengatakan sesuatu pada kami?
Tolong katakan sesuatu pada kami.
Apakah pemalsuan tanda tangan pada kontrak lahan itu benar?
Kau sudah bekerja keras
Kau akan segera menerima posisi ketua tim dari departemen berita lokal di ChoSuk Daily.
Terima kasih
Sepertinya kau akan menerima kembali 20 milyar won investasimu sebagai ganti rugi dari Presdir Baek Eun Do.
Bukan 20 milyar won yang jadi masalahnya
Penghinaan ini...
Presdir Min, bukan hanya Sun Woo Distribusi,
Tapi seluruh Grup Sun Woo bertanggung jawab, benarkan?
Tanggung jawab karena memilih rekan bisnis yang salah
Nona May, kau bisa menghindarinya.
Bagaimana kita harus menjelaskan ini pada investor kita?
Ini
Tolong pikirkan bagaimana kita bisa membuat solusi win-win untuk kita berdua
[Surat perjanjian]
[Sun Woo Konstruksi : Min Sun Jae]
Berdasarkan kejadian ini, kantor pusat di Amerika akan meminta audit dari Grup Sun Woo
Kau pikir kau bisa mengatasinya?
Tentu saja, aku akan menerimanya kapan saja
Ini, mari kita lakukan yang terbaik kedepannya
Bagus
- Ini. - Bersulang!
Daebak, berita teratas di we masih tetap
Sun Woo Distribusi terlibat dalam judi ilegal!
Dan penulisnya adalah, Reporter Panda, Kim Seu Wan!
Ah-ah, pidato dari bintang utama.
Ya, ini aku, Reporter Kim Seu Wan.
Ini malam yang indah
Apakah ini upacara penghargaan?
Reporter Kim Seu Wan, bolehkah aku menuangkan minuman untukmu?
Tuangkan untukku
Kembalikan gaji, batalkan penghentian
Kenapa kau mengingat hal seperti itu?
Tentu saja aku mengingatnya
Pada hari seperti ini
Aku mabuk
Aku akan mencari udara segar
Aku akan pergi
Baiklah
Apa kau melihat laporannya, Black?
Bukankah aku sudah mengatakannya padamu? Bahwa aku akan membunuh siapa saja untukmu.
Ini adalah permulaan
Apa yang kau mulai sekarang?
Apa kau sakit lagi, Nona pasien?
Apa kau ingin menelpon suami palsumu di surga?
Dia mungkin melihat semuanya
Kim Seu Wan, kau benar-benar melakukan kerja bagus hari ini
Kau akan menulis artikel lanjutannya kan?
Kalau kau menggali lebih dalam Grup Sun Woo, pasti akan ada sesuatu
Tidak, aku memutuskan untuk mengerjakan hal lain
Ada apa?
Kau
Apa?
Aku sangat penasaran apa yang ada di dalam kepalamu,
Aku akan fokus untuk mencari tahu tentang dirimu
Apa kau bilang?
Kau gila! Kau gila!
- Sakit. - Kau gila!
Kau gila! Kau pria jahat!
Kenapa kau menangis?
Karena skandal judi ilegal, Grup Sun Woo
Bukan hanya Sun Woo Distribusi, tapi seluruh saham perusahaan mereka telah jatuh.
Bisnis mereka telah hancur secara signifikan.
Tim audit dari kantor pusat MRB Investasi yang berada di Amerika telah tiba.
Aku manajer MRB investasi Divisi Asia-Pasifik, namaku Black
Sekarang, haruskah kita mulai audit dari Grup Sun Woo?
Timing and Subtitles brought to you by BLACK Is Back Team @ Viki
♬ Jangan pergi, jangan pergi ♬
♬ jangan pergi, jangan membuat aku menangis ♬
♬ Bukan hanya aku yang berlalu. ♬
♬ Maukah kau memelukkan sekali lagi ♬
♬ Kita saling mencintai ♬
Selamat tinggal, Tuan Black~ Preview ~
Aku manajer dari MRB divisi Asia-Pasifik, namaku adalah Black
Sekarang, haruskah kita mulai mengaudit Grup Sun Woo?
Ternyata kau sering pergi ke Thailand untuk berbisnis, apa alasanmu?
Apa yang terjadi? Kenapa kau bersama dengan Black?
Penjahat yang berusaha membunuh Cha Ji Won memiliki bekas luka tembak di lengannya.
Karena sudah ada bukti, kalau dia tertangkap...
♬ Yaitu cinta sejati bagiku ♬